-
1 в принудительном порядке
арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения — seizure under legal process
Русско-английский большой базовый словарь > в принудительном порядке
-
2 арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения
Универсальный русско-английский словарь > арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения
-
3 в порядке дисциплинарного взыскания
Универсальный русско-английский словарь > в порядке дисциплинарного взыскания
-
4 исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства в ускоренном порядке
Law: immediate extentУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства в ускоренном порядке
-
5 обращение взыскания на заложенное имущество в судебном порядке
Law: judicial foreclosureУниверсальный русско-английский словарь > обращение взыскания на заложенное имущество в судебном порядке
-
6 лицо, у которого в порядке принудительного взыскания описывается находящееся у него имущество ответчика
nlaw. DrittschuldnerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, у которого в порядке принудительного взыскания описывается находящееся у него имущество ответчика
-
7 перевести на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]
vgener. strafversetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]
-
8 перевести на другую работу в порядке дисциплинарного взыскания
vlaw. strafversetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести на другую работу в порядке дисциплинарного взыскания
-
9 перевод на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]
ngener. StrafversetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]
-
10 перевод на низшую должность в порядке дисциплинарного взыскания
Универсальный русско-немецкий словарь > перевод на низшую должность в порядке дисциплинарного взыскания
-
11 право налагать взыскания в порядке служебного подчинения
adjlaw. DienststrafgewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > право налагать взыскания в порядке служебного подчинения
-
12 в порядке дисциплинарного взыскания
prepos.Diccionario universal ruso-español > в порядке дисциплинарного взыскания
-
13 касающийся взыскания в судебном порядке
adjlaw. reivindicativoDiccionario universal ruso-español > касающийся взыскания в судебном порядке
-
14 требовать взыскания в судебном порядке
vlaw. reivindicarDiccionario universal ruso-español > требовать взыскания в судебном порядке
-
15 перевод на другую работу или должность в интересах службы или в порядке дисциплинарного взыскания
nlaw. déplacement d'officeDictionnaire russe-français universel > перевод на другую работу или должность в интересах службы или в порядке дисциплинарного взыскания
-
16 перевод на другую работу или должность в порядке дисциплинарного взыскания
nDictionnaire russe-français universel > перевод на другую работу или должность в порядке дисциплинарного взыскания
-
17 увольнение в порядке дисциплинарного взыскания
nDictionnaire russe-français universel > увольнение в порядке дисциплинарного взыскания
-
18 collecting bank
банк. инкассирующий банк, банк-инкассатор (любой банк, кроме банка-ремитента, участвующий в операции по инкассированию; получает от банка-ремитента векселя или иные платежные документы вместе с указаниями о порядке взыскания средств с плательщика, получает с плательщика соответствующие суммы и переводит полученные суммы на указанный счет (обычно в банке-ремитенте); в роли инкассирующего банка часто выступает банк покупателя (импортера))See:collection 3) б), remitting bank, presenting bank, documentary collection, documents against payment* * * -
19 inter-creditor agreement
1) Юридический термин: соглашение между кредиторами (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > inter-creditor agreement
-
20 договорённость кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > договорённость кредиторов
См. также в других словарях:
ВЗЫСКАНИЯ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НАРУШЕНИЯ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — меры воздействия за нарушения таможенных правил, предусмотренные ст. 242 ТК, применяемые таможенными органами в отношении лиц, совершивших нарушение таможенных правил. За совершение нарушений таможенных правил налагаются следующие виды взысканий … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ — принудительное взыскание денежных сумм в бесспорном порядке, без обращения в суд, арбитражный суд, иной орган, разрешающий имущественные споры. ВЗЫСКАНИЯ БЕССПОРНЫЕ производятся: с организаций путем списания с соответствующих счетов в учреждениях … Финансовый словарь
Взыскания уголовные — в отличие от взыскания гражданского уголовное взыскание не есть осуществление права требования, исполнение судебного решения, но признание в установленном порядке виновного подлежащим ответственности, выражающейся в тех или других невыгодных или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взыскания бесспорные — взыскание денежных сумм по различным основаниям без обращения в органы суда, арбитража и иные органы по рассмотрению имущественных споров. В СССР производятся через банк путём списания соответствующих денежных сумм со счетов организаций,… … Большая советская энциклопедия
Обращение взыскания и реализация жилого помещения — Если заемщик не выполняет своих обязательств по договору, то залогодержатель вправе осуществить обращение взыскания на жилое помещение с последующей его реализацией. Процедура реализации осуществляется для погашения кредитной задолженности… … Жилищная энциклопедия
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА И ИНОЕ ИМУЩЕСТВО ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — определяется по правилам гл. 37 ГПК, с изъятиями и дополнениями, установленными гл. 38 ГПК. Согласно ст. 528 ГПК взыскание по исполнительным документам с юридических лиц денежных средств обращается в первую очередь на их денежные средства,… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАЛОЖЕННОЕ ИМУЩЕСТВО — в соответствии со ст. 329 ГК взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства по… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
Обращение взыскания на заложенное имущество — (англ. address of recovery to pawn property) по гражданскому законодательству РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения … Энциклопедия права
Обращение взыскания на заложенное имущество — (англ. address of recovery to pawn property) по гражданскому законодательству РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения… … Большой юридический словарь
Обращение взыскания на заложенное имущество во внесудебном порядке — (применительно к ипотеке) удовлетворение требований залогодержателя за счет имущества, заложенного по договору об ипотеке, без обращения в суд допускается на основании нотариально удостоверенного соглашения между залогодержателем и залогодателем … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия